---
title: "የቦርሄስ ክብ ፍርስራሾች · የማስመሰል መላምት"
url: https://simulation-hypothesis.com/am/thinkers/borges
description: "አንድ ሰው ልጅ እንዲኖር ያልማል፤ ከዚያ ሌላ ሰው እርሱን እያለመ መሆኑን ይረዳል። Jorge Luis Borges, “The Circular Ruins” (“Las ruinas circulares”), in Ficciones · 1940"
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: "Ross Allan Dahl፣ የማስመሰል መላምት (simulation-hypothesis.com)"
---

[አሳቢዎች](https://simulation-hypothesis.com/am/thinkers)10/14

# የቦርሄስ ክብ ፍርስራሾች

Jorge Luis Borges, “The Circular Ruins” (“Las ruinas circulares”), in Ficciones · 1940

አንድ ሰው ልጅ እንዲኖር ያልማል፤ ከዚያ ሌላ ሰው እርሱን እያለመ መሆኑን ይረዳል።

ዝምተኛ ግራጫ ሰው ከደቡብ በታንኳ መጥቶ ብዙ ጊዜ በፊት ወደ ተቃጠለው የፈራረሰ ክብ ቤተ መቅደስ ይወጣል። ዓላማው አንድ ነው። አንድን ሰው በሙሉ ዝርዝር ሕልም አድርጎ በእውነታ ውስጥ ሊያስቀምጠው ይፈልጋል። የመጀመሪያ ሙከራው ይከሽፋል፦ የተማሪዎች ሙሉ አዳራሽ ያልማል፣ ግን አንዳቸውንም ጽኑ ማድረግ አይችልም። ስለዚህ በአነስተኛ ነገር እንደገና ይጀምራል። ሌሊት ከሌሊት የሚመታ ልብ ያልማል፣ ከዚያም የአካል ክፍሎችን አንድ በአንድ፣ ከዚያም መላውን አካል።

የቤተ መቅደሱ አምላክ እሳት ነው። እሳት ከእሳትና ከሕልም አላሚው በስተቀር ሁሉም እውነተኛ ሰው ነው ብለው እንዲያስቡ የታለመውን ሰው ሕያው ለማድረግ ይስማማል። ሰውየው ልጁን ያሠለጥናል፣ ከዚያ ፈጽሞ እንዳያውቅ የሥልጠናውን ትውስታ ከልጁ ላይ ያጠፋል። ወንዙን ተከትሎ ወደ ሌላ የፈራረሰ ቤተ መቅደስ ይልከዋል። በኋላ እዚያ ሳይቃጠል በእሳት ላይ መሄድ የሚችል ሰው እንዳለ ይሰማል፣ ይፈራልም። ልጁ ስለዚህ ቢያስብ፣ ምስል ብቻ መሆኑን ይደርስበታል።

ከዚያ እሳት ወደ ክብ ፍርስራሾች ይመጣል። ሰውየው ሊሞት ወደ ውስጡ ይገባል፣ እሳቱም አያቃጥለውም። ታሪኩ ያበቃል፦ “በእፎይታ፣ በውርደት፣ በሽብር እርሱም መልክ መሆኑን፣ ሌላ ሰው እያለመው መሆኑን ተረዳ።”

ቦርሄስ ታሪኩን በ1940 አሳተመ። ከቦስትሮም ከስልሳ ዓመታት በላይ ቀድሞ የተጻፈ በአጭር ልብ ወለድ መልክ የቀረበ የማስመሰል ክርክር ነው። አእምሮዎች ሊሠሩ ከቻሉ፣ አንድን አእምሮ የሚሠራ ሰው እርሱም የተሠራ መሆኑን ራሱን መጠየቅ አለበት። ሁሉን የሚያጋልጠው ዝርዝር ትንሽ ነው። የተሠራ አእምሮ በተለየ መንገድ የሚይዘውን አንድ ነገር እስኪያገኝ ድረስ ደህና ነው፤ እዚህ የማያቃጥል እሳት ነው። በመሞከሪያው ውስጥ ከውስጥ የሚደረግ ፈተና የሚፈልገው ይህንኑ ነው።

በመሞከሪያው ውስጥ · ማብቂያ የሌለው ድግግሞሽ መስኮትሕልም አላሚው ከልጁ አንድ ደረጃ በላይና ከሌላ ሰው አንድ ደረጃ በታች ነው። ማብቂያ የሌለው ድግግሞሽ መስኮት እያንዳንዱ የመጠለፍ ደረጃ ከላዩ ያለውን ምን ያህል እንደሚያስከፍል ያሳያል።

[መሞከሪያውን ክፈት ▸](https://simulation-hypothesis.com/am/sandbox)

በዛፎቹ ውስጥ

[ሕልሞች · ማስመሰሎች](https://simulation-hypothesis.com/am/trees/simulations?n=w-dreams)

## ምንጮች

Las ruinas circulares

ቦርሄስ፣ Sur፣ ዲሴምበር 1940፤ ተሰብስቧል በ El jardín de senderos que se bifurcan (1941) እና Ficciones (1944) ውስጥ። እንግሊዝኛ፦ Andrew Hurley, Collected Fictions (Viking, 1998).

በቤተ መጻሕፍት ውስጥ

[ማብቂያ የሌለው ድግግሞሽ](https://simulation-hypothesis.com/am/library/infinite-regress)[መሠረታዊ እውነታ](https://simulation-hypothesis.com/am/library/base-reality)[የማስመሰል መላምት](https://simulation-hypothesis.com/am/library/simulation-hypothesis)

[◂ የበርክሌይ አስተውሎተኛ](https://simulation-hypothesis.com/am/thinkers/berkeley)[የኖዚክ የልምድ ማሽን ▸](https://simulation-hypothesis.com/am/thinkers/nozick)