---
title: "কালদেরোনের জীবন এক স্বপ্ন · সিমুলেশন অনুকল্প"
url: https://simulation-hypothesis.com/bn/thinkers/calderon
description: "এক রাজকুমারকে বলা হয় তার সেরা দিনটা ছিল স্বপ্ন। তবু সে ভালো কাজ করারই সিদ্ধান্ত নেয়, যদি কখনো জেগে ওঠে।"
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: "Ross Allan Dahl, সিমুলেশন অনুকল্প (simulation-hypothesis.com)"
---

[চিন্তাবিদ](https://simulation-hypothesis.com/bn/thinkers)7/14

# কালদেরোনের জীবন এক স্বপ্ন

Pedro Calderón de la Barca, Life Is a Dream (La vida es sueño) · 1635

এক রাজকুমারকে বলা হয় তার সেরা দিনটা ছিল স্বপ্ন। তবু সে ভালো কাজ করারই সিদ্ধান্ত নেয়, যদি কখনো জেগে ওঠে।

কালদেরোনের নাটকে পোল্যান্ডের রাজা বাসিলিও একজন জ্যোতিষী। তারা তাকে বলে তার ছেলে সেগিসমুন্দো অত্যাচারী হবে, তাই সে ছেলেকে পাহাড়ের এক মিনারে শিকলে বেঁধে বড় করে। বছর কয়েক পরে সে ভবিষ্যদ্বাণীটি পরীক্ষা করে। সেগিসমুন্দোকে ঘুমের ওষুধ খাইয়ে প্রাসাদে নিয়ে যাওয়া হয়, আর সে জেগে ওঠে রাজকুমার হয়ে। সে হিংস্র। এক ভৃত্যকে সে ব্যালকনি থেকে ফেলে দেয় আর নিজের বাবাকে হুমকি দেয়। তাই তাকে আবার ওষুধ খাইয়ে মিনারে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, আর তার রক্ষী তাকে বলে সবটাই ছিল স্বপ্ন।

দ্বিতীয় অঙ্কের শেষে সেগিসমুন্দোর বক্তৃতা স্প্যানিশ ভাষায় সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত অংশগুলোর একটি: “জীবন কী? এক উন্মত্ততা। জীবন কী? এক মায়া, এক ছায়া, এক কল্পনা, আর সবচেয়ে বড় ভালোটাও ছোট; কারণ সমস্ত জীবনই স্বপ্ন, আর স্বপ্ন শুধুই স্বপ্ন।” প্রাসাদ আর মিনারের তফাত সে আর ধরতে পারে না। ভেতরে থাকার সময় দুটিকেই সম্পূর্ণ বাস্তব মনে হয়েছিল।

তৃতীয় অঙ্কে নাটক দর্শনে মোড় নেয়। সৈন্যরা তাকে মুক্ত করে সিংহাসন দিতে চায়। সেগিসমুন্দো নিশ্চিত নয় যে সে আবার স্বপ্ন দেখছে না, আর সে ঠিক করে তাতে কিছু যায় আসে না। দুই অবস্থাতেই সে ভালো কাজ করবে। যদি এটা বাস্তব হয়, তাহলে ভালো করা নিজেই সঠিক। যদি এটা স্বপ্ন হয়, তাহলে ভালো করা, তার রক্ষী যেমন বলেছিল, স্বপ্নেও বৃথা যায় না। সে বাবাকে ক্ষমা করে আর রাজ্য জিতে নেয়।

সিমুলেশন অনুকল্পের দিক থেকে দেখলে তালিকার মধ্যে এটিই সবচেয়ে ব্যবহারিক উত্তর। আপনার জগৎ মূল বাস্তবতা কি না, তা হয়তো আপনি কখনোই জানবেন না। নাটকটি বলে, কাজ করতে হলে সেটা জানা দরকার নেই। সিমুলেশনে করা ভালো কাজ তবুও ভালো কাজ, আর জেগে ওঠা যদি থাকে, তাহলে আপনি নিজের চরিত্র সঙ্গে নিয়ে যান। নাটকটি আরেকটি কথাও বলে। বাসিলিওর ভবিষ্যদ্বাণী ফলে যায় শুধু এই কারণে যে সেটার ভয়ে সে ছেলেকে আটকে রেখেছিল।

স্যান্ডবক্সে · স্বাধীন ইচ্ছাবাসিলিও বিশ্বাস করত তারাই তার ছেলের চরিত্র ঠিক করে দিয়েছে। সেগিসমুন্দো প্রমাণ করে তারা শুধু একটা ঝোঁক দিয়েছিল। স্বাধীন ইচ্ছা ডায়াল একটি নৈতিক সেটিং: এটি নীতির মিটার বদলায়, FLOPS নয়। কালদেরোনের কথা হলো, সত্য যেটাই হোক, এটি আপনার আচরণ বদলে দেওয়া উচিত।

[স্যান্ডবক্স খুলুন ▸](https://simulation-hypothesis.com/bn/sandbox)

বৃক্ষগুলোতে

[স্বপ্ন · সিমুলেশন](https://simulation-hypothesis.com/bn/trees/simulations?n=w-dreams)

## সূত্র

La vida es sueño

কালদেরোন, প্রথম প্রকাশ 1636 সালে (লেখা হয়েছিল প্রায় 1635 সালে)। সেগিসমুন্দোর বক্তৃতা দ্বিতীয় অঙ্কের শেষে আসে। অনুবাদগুলোর মধ্যে আছে Gregary Racz (Yale, 2006) এবং Michael Kidd (Colorado, 2004).

লাইব্রেরিতে

[স্বাধীন ইচ্ছা](https://simulation-hypothesis.com/bn/library/free-will)[নির্ধারণবাদ](https://simulation-hypothesis.com/bn/library/determinism)[সদ্গুণ নীতিশাস্ত্র](https://simulation-hypothesis.com/bn/library/virtue-ethics)

[◂ ইবনে আরাবির কল্পনা](https://simulation-hypothesis.com/bn/thinkers/ibn-arabi)[দেকার্তের দানব ▸](https://simulation-hypothesis.com/bn/thinkers/descartes)