---
title: "ঝুয়াংজির প্রজাপতি · সিমুলেশন অনুকল্প"
url: https://simulation-hypothesis.com/bn/thinkers/zhuangzi
description: "ঝুয়াংজি স্বপ্নে দেখেন তিনি প্রজাপতি, তারপর জেগে উঠে বলতে পারেন না দুজনের কে স্বপ্ন দেখছে।"
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: "Ross Allan Dahl, সিমুলেশন অনুকল্প (simulation-hypothesis.com)"
---

[চিন্তাবিদ](https://simulation-hypothesis.com/bn/thinkers)2/14

# ঝুয়াংজির প্রজাপতি

ঝুয়াংজি, অধ্যায় 2, “বস্তুর সমতা প্রসঙ্গে” · আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব 300

ঝুয়াংজি স্বপ্নে দেখেন তিনি প্রজাপতি, তারপর জেগে উঠে বলতে পারেন না দুজনের কে স্বপ্ন দেখছে।

ঝুয়াং ঝৌ স্বপ্নে দেখলেন তিনি একটি প্রজাপতি। তিনি খুশিমনে উড়ে বেড়াচ্ছিলেন, পুরোপুরি প্রজাপতি, জানতেনই না যে তিনি কখনো ঝৌ ছিলেন। তারপর তিনি জেগে উঠলেন, আর স্পষ্টতই তিনি ঝৌ। তিনি জানতেন না, তিনি কি সেই ঝৌ, যে স্বপ্নে প্রজাপতি হয়েছিল, নাকি এখন একটি প্রজাপতি, যে স্বপ্নে ঝৌ হয়েছে।

অংশটি চার বাক্যের, আর তেইশ শতক ধরে খোলা পড়ে আছে। ঝুয়াংজি এর মীমাংসা করেন না। তিনি বলেন, ঝৌ আর প্রজাপতির মধ্যে নিশ্চয়ই কোনো তফাত আছে, একে বলেন “বস্তুর রূপান্তর”, আর এগিয়ে যান।

উত্তর না দেওয়াটাই আসল কথা। দেকার্ত থেকে শুরু করে পশ্চিমা সংস্করণগুলো এই দুশ্চিন্তা থেকে বেরোনোর পথ খোঁজে। তারা চায় এমন নিশ্চয়তা, যা সন্দেহের পরেও টিকে থাকে, কিংবা এমন প্রমাণ যে সংশয়বাদী গল্পের কোনো অর্থই হয় না। ঝুয়াংজি বেরোনোর পথ খোঁজেন না। স্বপ্ন আর জাগরণ দুটিই যতক্ষণ থাকে ততক্ষণ পুরোপুরি আসল। ভেতর থেকে আপনি বুঝতে পারেন না কোনটিতে আছেন, আর সেটি সমাধান করার মতো সমস্যা নয়। এটি পরিবর্তনশীল কিছু হওয়ার অংশ।

সিমুলেশন অনুকল্পের জন্য এটি সবচেয়ে শান্ত অবস্থান। ভেতর থেকে যদি যাচাই করা না যায়, তাহলে “এটা কি রেন্ডার করা?” প্রশ্নটি “এটা কি স্বপ্ন?” প্রশ্নের মতোই। আপনি প্রশ্নটি খোলা রেখে দিতে পারেন। একই অধ্যায়ে ঝুয়াংজি অবশ্য একটি বেরোনোর পথের নাম করেন, এক মহাজাগরণ, যার পর আমরা জানব এই জীবন ছিল এক মহাস্বপ্ন। কিন্তু তিনি যোগ করেন, যারা মনে করে তারা আগেই জেগে আছে, তারাই বোকা।

অংশটি আরও একটি প্রাথমিক উত্তর দেয়: সিমুলেটেড জীবনের মূল্য কি কম? প্রজাপতিটি কোনো কম ঝৌ নয়। যতক্ষণ সে প্রজাপতি, ততক্ষণ সে পুরোপুরিই প্রজাপতি।

স্যান্ডবক্সে · স্লটস্লট ডায়াল লিখে রাখে দৃশ্যকল্পে আপনি নিজেকে কে মনে করেন: একজন খেলোয়াড়, একজন নন-প্লেয়ার চরিত্র যে জোড়ের দাগ লক্ষ করেছে, কিংবা বিরতিতে থাকা অপারেটর। ঝুয়াংজির দৃষ্টিতে, এই লেবেল প্রজাপতির বিষয়ে কিছুই বদলায় না।

[স্যান্ডবক্স খুলুন ▸](https://simulation-hypothesis.com/bn/sandbox)

বৃক্ষগুলোতে

[স্বপ্ন · সিমুলেশন](https://simulation-hypothesis.com/bn/trees/simulations?n=w-dreams)

## সূত্র

Zhuangzi, chapter 2 (Qiwulun), closing passage

আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব 300। Burton Watson-এর অনুবাদটি প্রামাণ্য; Brook Ziporyn-এর অনুবাদে টীকা আরও বিস্তারিত।

[ঝুয়াংজি](https://plato.stanford.edu/entries/zhuangzi/)

Stanford Encyclopedia of Philosophy

লাইব্রেরিতে

[সংশয়বাদ](https://simulation-hypothesis.com/bn/library/skepticism)[সত্তাতত্ত্ব](https://simulation-hypothesis.com/bn/library/ontology)[অন্য মনের সমস্যা](https://simulation-hypothesis.com/bn/library/other-minds)

[◂ প্লেটোর গুহা](https://simulation-hypothesis.com/bn/thinkers/plato)[বসুবন্ধুর স্বপ্ন ▸](https://simulation-hypothesis.com/bn/thinkers/vasubandhu)