---
title: "زندگی رؤیاست از نگاه کالدرون · فرضیهٔ شبیه‌سازی"
url: https://simulation-hypothesis.com/fa/thinkers/calderon
description: "به شاهزاده‌ای می‌گویند بهترین روزش یک رؤیا بوده است. او تصمیم می‌گیرد به هر حال خوب رفتار کند، برای حالتی که بیدار شود."
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: "Ross Allan Dahl، فرضیهٔ شبیه‌سازی (simulation-hypothesis.com)"
---

[اندیشمندان](https://simulation-hypothesis.com/fa/thinkers)7/14

# زندگی رؤیاست از نگاه کالدرون

پدرو کالدرون د لا بارکا، Life Is a Dream (La vida es sueño) · 1635

به شاهزاده‌ای می‌گویند بهترین روزش یک رؤیا بوده است. او تصمیم می‌گیرد به هر حال خوب رفتار کند، برای حالتی که بیدار شود.

در نمایشنامهٔ کالدرون، پادشاه لهستان، باسیلیو، ستاره‌شمار است. ستاره‌ها به او می‌گویند پسرش سگیسموندو ستمگر خواهد شد، پس پسر را در بُرجی در کوهستان در زنجیر بزرگ می‌کند. سال‌ها بعد پیشگویی را می‌آزماید. به سگیسموندو دارو می‌خورانند، او را به کاخ می‌برند و او به‌عنوان شاهزاده بیدار می‌شود. خشن است. خدمتکاری را از بالکن پایین می‌اندازد و پدر خودش را تهدید می‌کند. پس دوباره به او دارو می‌خورانند و به برج برش می‌گردانند و زندانبانش به او می‌گوید همهٔ آن‌ها رؤیا بوده است.

سخنرانی سگیسموندو در پایان پردهٔ دوم از پرنقل‌ترین سخنرانی‌ها به زبان اسپانیایی است: «زندگی چیست؟ دیوانگی. زندگی چیست؟ توهمی، سایه‌ای، افسانه‌ای، و بزرگ‌ترین خیر هم اندک است؛ چون تمام زندگی رؤیاست و رؤیاها جز رؤیا نیستند.» او دیگر نمی‌تواند کاخ را از برج تشخیص دهد. هر دو تا وقتی در آن‌ها بود کاملاً واقعی حس می‌شدند.

پردهٔ سوم جایی است که نمایشنامه به فلسفه بدل می‌شود. سربازان آزادش می‌کنند و تاج‌وتخت را به او می‌دهند. سگیسموندو مطمئن نیست دوباره خواب نمی‌بیند، و تصمیم می‌گیرد مهم نیست. در هر دو حال خوب رفتار خواهد کرد. اگر واقعی است، به خودی خود درست است. اگر رؤیاست، نیکی کردن، چنان‌که زندانبانش گفته بود، حتی در رؤیا هم از دست نمی‌رود. پدرش را می‌بخشد و پادشاهی را به دست می‌آورد.

از نظر فرضیهٔ شبیه‌سازی، این کاربردی‌ترین پاسخ فهرست است. شاید هرگز ندانید جهانتان واقعیت پایه است یا نه. نمایشنامه می‌گوید برای عمل کردن لازم نیست بدانید. کار نیک در یک شبیه‌سازی هم کار نیک است، و اگر بیدار شدنی در کار باشد، شخصیتتان را با خود می‌برید. نمایشنامه نکتهٔ دومی هم دارد. پیشگویی باسیلیو فقط به این دلیل درست از آب درمی‌آید که او از ترسش پسرش را زندانی کرد.

در جعبه‌شن · اراده آزادباسیلیو باور داشت ستاره‌ها سرشت پسرش را تعیین کرده‌اند. سگیسموندو نشان می‌دهد که ستاره‌ها فقط آن را متمایل کرده‌اند. دستگیرهٔ اراده آزاد یک تنظیم اخلاقی است: سنجه‌های اخلاقی را عوض می‌کند، نه FLOPS را. نکتهٔ کالدرون این است که این باید در هر دو حالت شیوهٔ رفتار شما را عوض کند.

[جعبه‌شن را باز کنید ◂](https://simulation-hypothesis.com/fa/sandbox)

در درخت‌ها

[رؤیاها · شبیه‌سازی‌ها](https://simulation-hypothesis.com/fa/trees/simulations?n=w-dreams)

## منابع

La vida es sueño

کالدرون، نخستین انتشار 1636 (نوشته‌شده در حدود 1635). سخنرانی سگیسموندو پردهٔ دوم را به پایان می‌برد. از ترجمه‌ها می‌توان به Gregary Racz (Yale, 2006) و Michael Kidd (Colorado, 2004) اشاره کرد.

در کتابخانه

[اراده آزاد](https://simulation-hypothesis.com/fa/library/free-will)[جبرگرایی](https://simulation-hypothesis.com/fa/library/determinism)[اخلاق فضیلت](https://simulation-hypothesis.com/fa/library/virtue-ethics)

[◂ خیال ابن عربی](https://simulation-hypothesis.com/fa/thinkers/ibn-arabi)[دیو دکارت ▸](https://simulation-hypothesis.com/fa/thinkers/descartes)