---
title: "Rugujewar zagayen Borges · Hasashen Kwaikwayo"
url: https://simulation-hypothesis.com/ha/thinkers/borges
description: "Wani mutum yana mafarkin ɗa har ya samu, sai ya gane cewa wani yana mafarkinsa shi ma."
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: "Ross Allan Dahl, Hasashen Kwaikwayo (simulation-hypothesis.com)"
---

[Masu tunani](https://simulation-hypothesis.com/ha/thinkers)10/14

# Rugujewar zagayen Borges

Jorge Luis Borges, “The Circular Ruins” (“Las ruinas circulares”), a cikin Ficciones · 1940

Wani mutum yana mafarkin ɗa har ya samu, sai ya gane cewa wani yana mafarkinsa shi ma.

Wani mutum mai launin toka, mai shiru, ya zo da kwalekwale daga kudu ya hau wani gidan ibada mai zagaye da ya lalace, wanda aka ƙone tuntuni. Yana da manufa ɗaya. Yana so ya yi mafarkin wani mutum, cikin cikakken bayani, ya sa shi cikin gaskiya. Ƙoƙarinsa na farko ya kasa: yana mafarkin ɗakin lacca cike da ɗalibai, amma ya kasa sa ko ɗaya daga cikinsu ya zama tabbatacce. Sai ya sake farawa da ƙasa da haka. Yana mafarkin zuciya mai bugawa, dare bayan dare, sannan sassan jiki ɗaya bayan ɗaya, sannan jikin gaba ɗaya.

Allahn gidan ibadar shi ne Wuta. Wuta ta yarda ta ba wa mutumin da aka yi mafarkinsa rai, don kowa banda Wuta da mai mafarkin ya ɗauka shi mutum ne na gaske. Mutumin yana horar da ɗansa, sannan ya share tunanin ɗan game da horon, don kada ya taɓa sanin cewa an yi mafarkinsa. Ya aike shi a kogi zuwa wani gidan ibada da ya lalace. Daga baya ya ji labarin wani mutum a can da zai iya tafiya a kan wuta ba tare da ta ƙone shi ba, sai ya ji tsoro. Idan ɗan ya taɓa tunani a kan hakan, zai gane cewa shi hoto ne kawai.

Sai wuta ta zo rugujewar zagayen. Mutumin ya shiga cikinta don ya mutu, ba ta ƙone shi ba. Labarin ya ƙare: “Da sauƙi, da wulaƙanci, da tsoro, ya gane cewa shi ma bayyanuwa ne, cewa wani yana mafarkinsa.”

Borges ya buga labarin a 1940\. Hujjar kwaikwayo ce a cikin ɗan gajeren labari, fiye da shekara sittin kafin Bostrom. Idan ana iya ƙera hankula, to duk wanda ya ƙera ɗaya dole ne ya tambayi ko an ƙera shi ma. Bayanin da ke tona asiri ƙarami ne. Hankalin da aka ƙera yana lafiya har sai ya haɗu da abu ɗaya da ke yi masa wata mu’amala dabam, a nan wuta da ba ta ƙonewa. A filin gwaji, wannan shi ne abin da gwaji daga ciki zai nema.

A filin gwaji · Tagar Koma baya mara iyakaMai mafarkin yana mataki ɗaya sama da ɗansa da mataki ɗaya ƙasa da wani. Tagar Koma baya mara iyaka tana nuna abin da kowane mataki na shiga cikin juna yake kashewa ga wanda ke samansa.

[Buɗe filin gwaji ▸](https://simulation-hypothesis.com/ha/sandbox)

A cikin bishiyoyi

[Mafarki · Kwaikwayo](https://simulation-hypothesis.com/ha/trees/simulations?n=w-dreams)

## Tushe

Las ruinas circulares

Borges, Sur, Disamba 1940; an tattara a cikin El jardín de senderos que se bifurcan (1941) da Ficciones (1944). Turanci: Andrew Hurley, Collected Fictions (Viking, 1998).

A cikin Ɗakin karatu

[Koma baya mara iyaka](https://simulation-hypothesis.com/ha/library/infinite-regress)[Ainihin gaskiya](https://simulation-hypothesis.com/ha/library/base-reality)[Hasashen kwaikwayo](https://simulation-hypothesis.com/ha/library/simulation-hypothesis)

[◂ Mai ganewar Berkeley](https://simulation-hypothesis.com/ha/thinkers/berkeley)[Injin ƙwarewa na Nozick ▸](https://simulation-hypothesis.com/ha/thinkers/nozick)