---
title: "कालदेरोन का जीवन एक स्वप्न है · सिमुलेशन परिकल्पना"
url: https://simulation-hypothesis.com/hi/thinkers/calderon
description: "एक राजकुमार को बताया जाता है कि उसका सबसे अच्छा दिन एक सपना था। फिर भी वह अच्छा करने का फ़ैसला करता है, क्या पता कभी जाग जाए।"
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: "Ross Allan Dahl, सिमुलेशन परिकल्पना (simulation-hypothesis.com)"
---

[विचारक](https://simulation-hypothesis.com/hi/thinkers)7/14

# कालदेरोन का जीवन एक स्वप्न है

Pedro Calderón de la Barca, Life Is a Dream (La vida es sueño) · 1635

एक राजकुमार को बताया जाता है कि उसका सबसे अच्छा दिन एक सपना था। फिर भी वह अच्छा करने का फ़ैसला करता है, क्या पता कभी जाग जाए।

कालदेरोन के नाटक में पोलैंड का राजा बासिलियो ज्योतिषी है। सितारे उसे बताते हैं कि उसका बेटा सेगिस्मुंदो तानाशाह बनेगा, इसलिए वह लड़के को पहाड़ों में एक मीनार में ज़ंजीरों से बाँधकर पालता है। सालों बाद वह भविष्यवाणी को परखता है। सेगिस्मुंदो को नशा दिया जाता है, महल पहुँचाया जाता है और वह राजकुमार बनकर जागता है। वह हिंसक है। वह एक नौकर को छज्जे से नीचे फेंक देता है और अपने ही पिता को धमकाता है। इसलिए उसे फिर नशा देकर मीनार में लौटा दिया जाता है, और उसका जेलर उससे कहता है कि यह सब सपना था।

दूसरे अंक के अंत में सेगिस्मुंदो का भाषण स्पेनिश भाषा में सबसे ज़्यादा उद्धृत अंशों में से एक है: “जीवन क्या है? एक उन्माद। जीवन क्या है? एक भ्रम, एक छाया, एक कल्पना, और सबसे बड़ी भलाई भी छोटी है; क्योंकि सारा जीवन एक सपना है, और सपने बस सपने ही हैं।” वह अब महल और मीनार में फ़र्क़ नहीं कर पाता। दोनों उसे पूरी तरह असली लगे जब तक वह उनके भीतर था।

तीसरा अंक वह जगह है जहाँ नाटक दर्शन में बदल जाता है। सैनिक उसे आज़ाद करते हैं और राजगद्दी देते हैं। सेगिस्मुंदो को पक्का नहीं कि वह फिर से सपना तो नहीं देख रहा, और वह तय करता है कि इससे फ़र्क़ नहीं पड़ता। वह दोनों हाल में अच्छा ही करेगा। अगर यह असली है, तो अच्छा करना अपने आप में सही है। अगर यह सपना है, तो भलाई करना, जैसा उसके जेलर ने कहा था, सपनों में भी बेकार नहीं जाता। वह अपने पिता को बख़्श देता है और राज्य जीत लेता है।

सिमुलेशन परिकल्पना के लिहाज़ से यह सूची का सबसे व्यावहारिक जवाब है। हो सकता है आप कभी न जान पाएँ कि आपकी दुनिया मूल वास्तविकता है या नहीं। नाटक कहता है कि काम करने के लिए यह जानना ज़रूरी नहीं। सिमुलेशन में किया गया अच्छा काम फिर भी अच्छा काम है, और अगर जागना होता है तो आप अपना किरदार साथ ले जाते हैं। नाटक एक दूसरी बात भी कहता है। बासिलियो की भविष्यवाणी इसीलिए सच होती है कि उसने उससे डरकर अपने बेटे को क़ैद कर दिया।

सैंडबॉक्स में · स्वतंत्र इच्छाबासिलियो मानता था कि सितारों ने उसके बेटे का स्वभाव तय कर दिया है। सेगिस्मुंदो साबित करता है कि सितारों ने उसे बस एक झुकाव दिया था। स्वतंत्र इच्छा डायल एक नैतिक सेटिंग है: वह नैतिकता के मीटर बदलता है, FLOPS नहीं। कालदेरोन की बात यह है कि इससे आपके काम करने का ढंग बदलना चाहिए, चाहे जो भी सच हो।

[सैंडबॉक्स खोलें ▸](https://simulation-hypothesis.com/hi/sandbox)

वृक्षों में

[सपने · सिमुलेशन](https://simulation-hypothesis.com/hi/trees/simulations?n=w-dreams)

## स्रोत

La vida es sueño

कालदेरोन, पहली बार 1636 में छपा (लिखा गया लगभग 1635 में)। सेगिस्मुंदो का भाषण दूसरे अंक के अंत में आता है। अनुवादों में Gregary Racz (Yale, 2006) और Michael Kidd (Colorado, 2004) के अनुवाद शामिल हैं।

पुस्तकालय में

[स्वतंत्र इच्छा](https://simulation-hypothesis.com/hi/library/free-will)[नियतिवाद](https://simulation-hypothesis.com/hi/library/determinism)[सद्गुण नैतिकता](https://simulation-hypothesis.com/hi/library/virtue-ethics)

[◂ इब्न अरबी की कल्पना](https://simulation-hypothesis.com/hi/thinkers/ibn-arabi)[देकार्त का दानव ▸](https://simulation-hypothesis.com/hi/thinkers/descartes)