---
title: "As ruínas circulares de Borges · Hipótese da simulação"
url: https://simulation-hypothesis.com/pt/thinkers/borges
description: "Um homem sonha um filho até lhe dar vida e depois descobre que alguém o está sonhando. Jorge Luis Borges, “Las ruinas circulares”, em Ficciones · 1940"
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: "Ross Allan Dahl, Hipótese da simulação (simulation-hypothesis.com)"
---

[Pensadores](https://simulation-hypothesis.com/pt/thinkers)10/14

# As ruínas circulares de Borges

Jorge Luis Borges, “Las ruinas circulares”, em Ficciones · 1940

Um homem sonha um filho até lhe dar vida e depois descobre que alguém o está sonhando.

Um homem cinzento e calado chega de canoa vindo do sul e sobe a um templo circular em ruínas, queimado havia muito tempo. Ele tem um único propósito. Quer sonhar um homem, com todos os detalhes, e colocá-lo na realidade. A primeira tentativa fracassa: ele sonha uma sala inteira de estudantes e não consegue tornar nenhum deles sólido. Então recomeça com menos. Sonha um coração batendo, noite após noite, depois os órgãos um de cada vez, e por fim o corpo inteiro.

O deus do templo é o Fogo. O Fogo concorda em dar vida ao homem sonhado, para que todos, exceto o Fogo e o sonhador, pensem que ele é uma pessoa real. O homem treina o filho e depois apaga a memória do treinamento, para que ele nunca saiba que foi sonhado. Manda-o rio abaixo para outro templo em ruínas. Mais tarde ouve falar de um homem de lá que anda sobre o fogo sem se queimar, e sente medo. Se o filho um dia pensar nisso, vai concluir que é apenas uma imagem.

Então o fogo chega às ruínas circulares. O homem entra nele para morrer, e o fogo não o queima. O conto termina assim: “Com alívio, com humilhação, com terror, compreendeu que ele também era uma aparência, que outro o estava sonhando.”

Borges publicou o conto em 1940\. É o argumento da simulação em forma de conto, mais de sessenta anos antes de Bostrom. Se mentes podem ser criadas, quem cria uma precisa se perguntar se também foi criado. O detalhe que entrega tudo é pequeno. Uma mente criada vai bem até encontrar a única coisa que a trata de outro jeito, aqui um fogo que não queima. No sandbox, é isso que um teste feito de dentro procuraria.

No sandbox · A janela Regressão infinitaO sonhador está um nível acima do filho e um nível abaixo de outro alguém. A janela Regressão infinita mostra o que cada nível de aninhamento custa ao nível de cima.

[Abrir o sandbox ▸](https://simulation-hypothesis.com/pt/sandbox)

Nas árvores

[Sonhos · Simulações](https://simulation-hypothesis.com/pt/trees/simulations?n=w-dreams)

## Fontes

Las ruinas circulares

Borges, Sur, dezembro de 1940; reunido em El jardín de senderos que se bifurcan (1941) e em Ficciones (1944). Em inglês: Andrew Hurley, Collected Fictions (Viking, 1998).

Na Biblioteca

[Regressão infinita](https://simulation-hypothesis.com/pt/library/infinite-regress)[Realidade de base](https://simulation-hypothesis.com/pt/library/base-reality)[Hipótese da simulação](https://simulation-hypothesis.com/pt/library/simulation-hypothesis)

[◂ O perceptor de Berkeley](https://simulation-hypothesis.com/pt/thinkers/berkeley)[A máquina de experiências de Nozick ▸](https://simulation-hypothesis.com/pt/thinkers/nozick)