---
title: "A imaginação de Ibn Arabi · Hipótese da simulação"
url: https://simulation-hypothesis.com/pt/thinkers/ibn-arabi
description: "O mundo inteiro é imaginação, renovada a cada instante. Para Ibn Arabi, isso o torna mais significativo, não menos."
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: "Ross Allan Dahl, Hipótese da simulação (simulation-hypothesis.com)"
---

[Pensadores](https://simulation-hypothesis.com/pt/thinkers)6/14

# A imaginação de Ibn Arabi

Ibn Arabi, The Bezels of Wisdom (Fuṣūṣ al-ḥikam) · 1229

O mundo inteiro é imaginação, renovada a cada instante. Para Ibn Arabi, isso o torna mais significativo, não menos.

Ibn Arabi (1165–1240) nasceu em Múrcia, em al-Andalus, e morreu em Damasco. É um dos pensadores mais influentes do sufismo. Perto do fim da vida escreveu The Bezels of Wisdom, vinte e sete capítulos, cada um sobre a sabedoria de um profeta. O capítulo sobre José, o profeta que interpretava sonhos, faz uma afirmação surpreendente. Tudo o que chamamos de “outro que não Deus” é imaginação (khayāl), e o cosmos é um sonho que precisa ser interpretado.

Ele parte do ditado que Al-Ghazali citou: “As pessoas dormem, e quando morrem despertam.” Mas lê de outro jeito. Para Al-Ghazali, o sonho era uma ameaça à certeza. Para Ibn Arabi, é uma forma de leitura. Um sonho é feito de imagens que apontam para além de si mesmas, e a habilidade de José era saber o que elas queriam dizer. O mundo funciona da mesma maneira. As coisas dele são sinais, e o trabalho é enxergar através delas o que mostram.

Ele também não trata a imaginação como falta de realidade. Chama-a de barzakh, um istmo: algo entre o espírito puro e a matéria densa, que participa dos dois. Na visão dele, uma imagem não é nada. É real como imagem. E o mundo não é construído uma vez e deixado de pé. Lendo a expressão do Alcorão sobre “uma nova criação” (50:15), ele sustenta que o cosmos é recriado a cada instante. Só parece contínuo, como uma chama ou um rio.

Lado a lado com a hipótese da simulação, isso se parece com um motor de renderização descrito do ponto de vista de um crente. O mundo é redesenhado a cada instante. Sua solidez é uma aparência. E seu sentido está naquilo para que ele aponta, não na matéria de que é feito. Como Chalmers oito séculos depois, Ibn Arabi não conclui que o mundo é falso. Conclui que temos de lê-lo direito.

No sandbox · Piso de matériaO Piso de matéria define o quanto o mundo é construído em detalhe, de um cenário pintado até cada quantum. Na visão de Ibn Arabi, o piso não decide o que é real. Até a imagem mais grosseira é real como imagem. O que o sandbox conta é quanto custa redesenhá-la a cada instante.

[Abrir o sandbox ▸](https://simulation-hypothesis.com/pt/sandbox)

Nas árvores

[Sonhos · Simulações](https://simulation-hypothesis.com/pt/trees/simulations?n=w-dreams)

## Fontes

Fuṣūṣ al-ḥikam (The Bezels of Wisdom), o capítulo sobre José

Ibn Arabi, Damasco, 1229\. Tradução: R. W. J. Austin, The Bezels of Wisdom (Paulist Press, 1980).

[Ibn Arabi](https://plato.stanford.edu/entries/ibn-arabi/)

Stanford Encyclopedia of Philosophy (imaginação, o barzakh)

Imaginal Worlds: Ibn al-ʿArabī and the Problem of Religious Diversity

William C. Chittick, SUNY Press, 1994.

Na Biblioteca

[Ontologia](https://simulation-hypothesis.com/pt/library/ontology)[Consciência](https://simulation-hypothesis.com/pt/library/consciousness)[Nível de detalhe (LOD)](https://simulation-hypothesis.com/pt/library/level-of-detail)

[◂ A dúvida de Al-Ghazali](https://simulation-hypothesis.com/pt/thinkers/ghazali)[A vida é sonho, de Calderón ▸](https://simulation-hypothesis.com/pt/thinkers/calderon)