---
title: "卡尔德隆的人生如梦 · 模拟假说"
url: https://simulation-hypothesis.com/zh/thinkers/calderon
description: "有人告诉一位王子，他最美好的一天只是一场梦。他决定无论如何都要好好行事，以防自己醒来。 Pedro Calderón de la Barca, Life Is a Dream (La vida es sueño) · 1635"
license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
credit: "Ross Allan Dahl，模拟假说（simulation-hypothesis.com）"
---

[思想家](https://simulation-hypothesis.com/zh/thinkers)7/14

# 卡尔德隆的人生如梦

Pedro Calderón de la Barca, Life Is a Dream (La vida es sueño) · 1635

有人告诉一位王子，他最美好的一天只是一场梦。他决定无论如何都要好好行事，以防自己醒来。

在卡尔德隆的剧中，波兰国王巴西利奥是一位占星师。星象告诉他，儿子西吉斯蒙多将成为暴君，于是他把男孩锁着链子养在山中的一座塔里。多年后，他来检验这个预言。西吉斯蒙多被下了药，送进王宫，醒来时成了王子。他很暴烈。他把一个仆人扔下阳台，还威胁自己的父亲。于是他们再次给他下药，把他送回塔里，看守告诉他，那一切都是一场梦。

西吉斯蒙多在第二幕结尾的独白是西班牙语中被引用最多的段落之一：“生命是什么？一阵狂乱。生命是什么？一个幻象，一道影子，一个虚构，最大的幸福也是渺小的；因为整个人生都是梦，而梦不过是梦。”他再也分不清王宫和塔。身在其中时，两者都完全真实。

第三幕是剧本转入哲学的地方。士兵们解救了他，请他登上王位。西吉斯蒙多不确定自己是不是又在做梦，他决定这并不重要。无论如何他都要好好行事。如果是真的，这样做本身就是对的。如果是梦，那么行善，就像看守告诉他的，即使在梦里也不会白费。他饶恕了父亲，赢得了王国。

对模拟假说来说，这是清单上最实用的回答。你也许永远不会知道自己的世界是不是基础现实。剧本说，你不必知道才能行动。在模拟中做的一件好事依然是好事，而如果真有醒来的一天，你会带着你的角色一起醒来。剧本还有第二层意思。巴西利奥的预言之所以应验，只是因为他出于恐惧把儿子关了起来。

在沙盒中 · 自由意志巴西利奥相信星象决定了他儿子的性格。西吉斯蒙多证明了星象只是让性格有所倾向。“自由意志”旋钮是一个道德设置：它改变伦理仪表，不改变 FLOPS。卡尔德隆的意思是，无论哪种情况，它都应当改变你的行为。

[打开沙盒 ▸](https://simulation-hypothesis.com/zh/sandbox)

在各棵树中

[梦 · 模拟](https://simulation-hypothesis.com/zh/trees/simulations?n=w-dreams)

## 来源

La vida es sueño

卡尔德隆，1636 年首次出版（约 1635 年写成）。西吉斯蒙多的独白结束了第二幕。译本包括 Gregary Racz (Yale, 2006) 和 Michael Kidd (Colorado, 2004)。

在资料库中

[自由意志](https://simulation-hypothesis.com/zh/library/free-will)[决定论](https://simulation-hypothesis.com/zh/library/determinism)[美德伦理学](https://simulation-hypothesis.com/zh/library/virtue-ethics)

[◂ 伊本·阿拉比的想象](https://simulation-hypothesis.com/zh/thinkers/ibn-arabi)[笛卡尔的恶魔 ▸](https://simulation-hypothesis.com/zh/thinkers/descartes)