How fine is the detail?

Nobody has ever seen an atom with their own eyes. A world only has to be detailed down to what an observer could test. Video games already work this way. They draw surfaces, and fill in finer detail only when you look closer.

Detail is the biggest factor in how much computing a world takes. Each step down multiplies the total by many orders of magnitude.