Гипотеза симуляции

«Жизнь есть сон» Кальдерона

Pedro Calderón de la Barca, Жизнь есть сон (La vida es sueño) · 1635

Принцу говорят, что лучший день в его жизни был сном. Он решает всё равно поступать хорошо, на случай если проснётся.

В пьесе Кальдерона король Польши Басилио — астролог. Звёзды говорят ему, что его сын Сехисмундо станет тираном, и он растит мальчика закованным в башне в горах. Спустя годы он проверяет пророчество. Сехисмундо усыпляют, относят во дворец, и он просыпается принцем. Он жесток. Он сбрасывает слугу с балкона и угрожает собственному отцу. Тогда его снова усыпляют и возвращают в башню, а тюремщик говорит ему, что всё это было сном.

Монолог Сехисмундо в конце второго акта — один из самых цитируемых в испанской литературе: «Что такое жизнь? Безумие. Что такое жизнь? Иллюзия, тень, вымысел, и величайшее благо ничтожно; ибо вся жизнь — сон, и сны — лишь сны». Он больше не может отличить дворец от башни. И то и другое казалось ему совершенно настоящим, пока он был внутри.

В третьем акте пьеса превращается в философию. Солдаты освобождают его и предлагают трон. Сехисмундо не уверен, что не спит снова, и решает, что это неважно. Он будет поступать хорошо в любом случае. Если это реально, это правильно само по себе. Если это сон, то добро, как сказал ему тюремщик, не пропадает даже во сне. Он щадит отца и завоёвывает королевство.

Для гипотезы симуляции это самый практичный ответ в списке. Вы, возможно, никогда не узнаете, базовая ли реальность ваш мир. Пьеса говорит, что для действия знать это не нужно. Доброе дело, сделанное в симуляции, остаётся добрым делом, а если есть пробуждение, вы берёте своего героя с собой. У пьесы есть и вторая мысль. Предсказание Басилио сбывается только потому, что он из страха перед ним запер сына.

В песочнице · Свобода волиБасилио верил, что звёзды определяют характер его сына. Сехисмундо доказывает, что они лишь склоняли его. Регулятор «Свобода воли» — моральная настройка: он меняет этические шкалы, а не FLOPS. Мысль Кальдерона в том, что он должен менять то, как вы поступаете, в любом случае.

Источники

Жизнь есть сон
Calderón, впервые издана в 1636 году (написана около 1635). Монолог Сехисмундо завершает второй акт. Среди переводов есть переводы Gregary Racz (Yale, 2006) и Michael Kidd (Colorado, 2004).
В Библиотеке