Hipótesis de la simulación

La vida es sueño, de Calderón

Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño · 1635

A un príncipe le dicen que su mejor día fue un sueño. Decide obrar bien de todos modos, por si despierta.

En la obra de Calderón, el rey de Polonia, Basilio, es astrólogo. Las estrellas le dicen que su hijo Segismundo será un tirano, así que lo cría encadenado en una torre de las montañas. Años después pone a prueba la profecía. Segismundo, drogado, es llevado a palacio y despierta como príncipe. Es violento. Arroja a un criado por un balcón y amenaza a su propio padre. Entonces lo drogan otra vez y lo devuelven a la torre, y su carcelero le dice que todo fue un sueño.

El monólogo de Segismundo al final de la segunda jornada es uno de los más citados en español: «¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.» Ya no sabe distinguir el palacio de la torre. Los dos le parecieron completamente reales mientras estuvo en ellos.

En la tercera jornada la obra se vuelve filosofía. Unos soldados lo liberan y le ofrecen el trono. Segismundo no está seguro de no estar soñando otra vez, y decide que no importa. Obrará bien de cualquier modo. Si es real, es lo correcto por sí mismo. Si es un sueño, hacer el bien, como le dijo su carcelero, no se pierde ni siquiera en los sueños. Perdona a su padre y gana el reino.

Para la hipótesis de la simulación, esta es la respuesta más práctica de la lista. Puede que nunca sepas si tu mundo es la realidad base. La obra dice que no necesitas saberlo para actuar. Un buen acto hecho en una simulación sigue siendo un buen acto, y si existe un despertar, te llevas contigo a tu personaje. La obra hace además un segundo planteamiento. La predicción de Basilio se cumple solo porque encerró a su hijo por miedo a ella.

En el sandbox · Libre albedríoBasilio creía que las estrellas fijaban el carácter de su hijo. Segismundo demuestra que solo lo inclinaban. El control Libre albedrío es un ajuste moral: cambia los medidores de ética, no los FLOPS. Lo que sostiene Calderón es que debería cambiar tu manera de actuar en cualquier caso.

Fuentes

La vida es sueño
Calderón, publicada por primera vez en 1636 (escrita hacia 1635). El monólogo de Segismundo cierra la segunda jornada. Entre las traducciones están las de Gregary Racz (Yale, 2006) y Michael Kidd (Colorado, 2004).
En la Biblioteca