Hipótese da simulação

A vida é sonho, de Calderón

Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño · 1635

Dizem a um príncipe que o melhor dia dele foi um sonho. Ele decide agir bem mesmo assim, caso acorde.

Na peça de Calderón, o rei da Polônia, Basílio, é astrólogo. As estrelas dizem que o filho dele, Segismundo, será um tirano, então ele o cria acorrentado numa torre nas montanhas. Anos depois, testa a profecia. Segismundo é drogado, levado ao palácio e acorda como príncipe. É violento. Joga um criado de uma sacada e ameaça o próprio pai. Então o drogam de novo e o devolvem à torre, e o carcereiro diz que foi tudo um sonho.

O monólogo de Segismundo no fim do segundo ato é um dos mais citados em espanhol: “O que é a vida? Um frenesi. O que é a vida? Uma ilusão, uma sombra, uma ficção, e o maior bem é pequeno; porque toda a vida é sonho, e os sonhos, sonhos são.” Ele já não consegue distinguir o palácio da torre. Os dois pareceram completamente reais enquanto esteve neles.

No terceiro ato a peça vira filosofia. Soldados o libertam e lhe oferecem o trono. Segismundo não tem certeza de que não está sonhando de novo, e decide que isso não importa. Vai agir bem de qualquer jeito. Se for real, é certo por si mesmo. Se for um sonho, fazer o bem, como lhe disse o carcereiro, não se perde nem nos sonhos. Ele poupa o pai e conquista o reino.

Para a hipótese da simulação, esta é a resposta mais prática da lista. Talvez você nunca saiba se o seu mundo é a realidade de base. A peça diz que você não precisa saber para agir. Um bom ato feito numa simulação continua sendo um bom ato, e, se existe um despertar, você leva o seu personagem com você. A peça faz ainda um segundo ponto. A previsão de Basílio só se cumpre porque ele trancou o filho por medo dela.

No sandbox · Livre-arbítrioBasílio acreditava que as estrelas fixavam o caráter do filho. Segismundo prova que elas só o inclinavam. O controle Livre-arbítrio é um ajuste moral: muda os medidores de ética, não os FLOPS. O ponto de Calderón é que isso deveria mudar a sua forma de agir, de qualquer maneira.

Fontes

La vida es sueño
Calderón, publicada pela primeira vez em 1636 (escrita por volta de 1635). O monólogo de Segismundo encerra o segundo ato. Entre as traduções estão as de Gregary Racz (Yale, 2006) e Michael Kidd (Colorado, 2004).
Na Biblioteca