የካልደሮን ሕይወት ሕልም ናት
Pedro Calderón de la Barca, Life Is a Dream (La vida es sueño) · 1635
አንድ ልዑል ምርጥ ቀኑ ሕልም እንደነበረ ይነገረዋል። ምናልባት ቢነቃ ብሎ ግን በመልካም ለመሥራት ይወስናል።
በካልደሮን ተውኔት የፖላንድ ንጉሥ ባሲሊዮ ኮከብ ቆጣሪ ነው። ከዋክብት ልጁ ሴጊስሙንዶ አምባገነን እንደሚሆን ይነግሩታል፤ ስለዚህ ልጁን በተራራ ላይ በሚገኝ ግንብ ውስጥ በሰንሰለት አስሮ ያሳድገዋል። ከዓመታት በኋላ ትንቢቱን ይፈትናል። ሴጊስሙንዶ እንዲያንቀላፋ ይደረጋል፣ ወደ ቤተ መንግሥት ይወሰዳል፣ ልዑል ሆኖም ይነቃል። ጨካኝ ነው። አንድን አገልጋይ ከሰገነት ይወረውራል፣ የራሱንም አባት ያስፈራራል። ስለዚህ እንደገና እንዲያንቀላፋ ተደርጎ ወደ ግንቡ ይመለሳል፣ ጠባቂውም ሁሉም ሕልም እንደነበረ ይነግረዋል።
በሁለተኛው ገጽ መጨረሻ ላይ የሴጊስሙንዶ ንግግር በስፓኒሽ ከሚጠቀሱ ዋና ዋና ንግግሮች አንዱ ነው፦ “ሕይወት ምንድን ነው? ዕብደት። ሕይወት ምንድን ነው? ቅዠት፣ ጥላ፣ ልብ ወለድ፤ ታላቁ በጎ ነገርም ትንሽ ነው፤ ምክንያቱም ሕይወት ሁሉ ሕልም ነው፣ ሕልሞችም ሕልሞች ብቻ ናቸው።” ቤተ መንግሥቱን ከግንቡ መለየት አይችልም። ውስጣቸው ሳለ ሁለቱም ሙሉ በሙሉ እውነተኛ ሆነው ተሰምተውት ነበር።
ሦስተኛው ገጽ ተውኔቱ ወደ ፍልስፍና የሚዞርበት ነው። ወታደሮች ነፃ አውጥተውት ዙፋኑን ይሰጡታል። ሴጊስሙንዶ እንደገና እያለመ እንዳልሆነ እርግጠኛ አይደለም፣ ምንም እንደማይለውጥም ይወስናል። በሁለቱም መንገድ በመልካም ይሠራል። እውነተኛ ከሆነ በራሱ ትክክል ነው። ሕልም ከሆነ፣ ጠባቂው እንዳለው መልካም መሥራት በሕልምም ውስጥ አይጠፋም። አባቱን ይምራል፣ መንግሥቱንም ያሸንፋል።
ለማስመሰል መላምት፣ ይህ በዝርዝሩ ላይ በጣም ተግባራዊ መልስ ነው። ዓለምዎ መሠረታዊ እውነታ መሆኑን ላያውቁ ይችላሉ። ተውኔቱ ለመሥራት ማወቅ እንደማያስፈልግ ይላል። በማስመሰል ውስጥ የተደረገ መልካም ሥራ አሁንም መልካም ሥራ ነው፤ መንቃትም ካለ ገጸ ባሕርይዎን ይዘው ይሄዳሉ። ተውኔቱ ሁለተኛ ነጥብም ያነሳል። የባሲሊዮ ትንቢት የሚፈጸመው ከፍርሃቱ የተነሳ ልጁን ስላሰረ ብቻ ነው።