Simülasyon Hipotezi

Calderón’a göre hayat bir rüyadır

Pedro Calderón de la Barca, Life Is a Dream (La vida es sueño) · 1635

Bir prense en güzel gününün bir rüya olduğu söylenir. O da uyanma ihtimaline karşı yine de iyi davranmaya karar verir.

Calderón’un oyununda Polonya kralı Basilio bir astrologdur. Yıldızlar ona oğlu Segismundo’nun bir zorba olacağını söyler; bu yüzden çocuğu dağlardaki bir kulede zincirli büyütür. Yıllar sonra kehaneti sınar. Segismundo’ya ilaç içirilir, saraya taşınır ve bir prens olarak uyanır. Şiddet gösterir. Bir uşağı balkondan aşağı atar ve kendi babasını tehdit eder. Bunun üzerine ona yeniden ilaç içirip kuleye geri koyarlar ve gardiyanı ona her şeyin bir rüya olduğunu söyler.

Segismundo’nun ikinci perdenin sonundaki konuşması, İspanyolcada en çok alıntılanan konuşmalardan biridir: “Hayat nedir? Bir çılgınlık. Hayat nedir? Bir yanılsama, bir gölge, bir kurgu; en büyük iyilik de küçüktür; çünkü bütün hayat bir rüyadır ve rüyalar yalnızca rüyadır.” Artık sarayı kuleden ayırt edemez. İkisi de içindeyken tamamen gerçek hissettirmişti.

Üçüncü perde, oyunun felsefeye dönüştüğü yerdir. Askerler onu özgür bırakır ve tahtı teklif eder. Segismundo yeniden rüya görüp görmediğinden emin değildir ve bunun önemi olmadığına karar verir. Her durumda iyi davranacaktır. Gerçekse, kendi başına doğrudur. Rüyaysa, gardiyanının ona söylediği gibi, iyilik yapmak rüyalarda bile boşa gitmez. Babasını bağışlar ve krallığı kazanır.

Simülasyon hipotezi açısından bu, listedeki en pratik yanıttır. Dünyanızın temel gerçeklik olup olmadığını hiçbir zaman bilemeyebilirsiniz. Oyun, harekete geçmek için bilmeniz gerekmediğini söyler. Bir simülasyonda yapılan iyi bir iş yine iyi bir iştir ve uyanma diye bir şey varsa, karakterinizi de yanınızda götürürsünüz. Oyun ikinci bir noktayı da vurgular: Basilio’nun kehaneti ancak ondan korktuğu için oğlunu hapsettiğinden gerçekleşir.

Kum havuzunda · Özgür iradeBasilio, yıldızların oğlunun karakterini belirlediğine inanıyordu. Segismundo ise yıldızların karakteri yalnızca eğilimlendirdiğini kanıtlar. Özgür irade kadranı ahlaki bir ayardır: etik göstergelerini değiştirir, FLOPS’u değil. Calderón’un asıl vurgusu, bunun her iki durumda da nasıl davrandığınızı değiştirmesi gerektiğidir.

Kaynaklar

La vida es sueño
Calderón, ilk yayımı 1636 (yaklaşık 1635’te yazıldı). Segismundo’nun konuşması ikinci perdeyi kapatır. Çeviriler arasında Gregary Racz (Yale, 2006) ve Michael Kidd (Colorado, 2004) vardır.
Kütüphane’de