Simulationshypothese
Denker7/14

Calderóns „Das Leben ist ein Traum“

Pedro Calderón de la Barca, Das Leben ist ein Traum (La vida es sueño) · 1635

Einem Prinzen wird gesagt, sein bester Tag sei ein Traum gewesen. Er beschließt, trotzdem gut zu handeln, falls er aufwacht.

In Calderóns Stück ist der König von Polen, Basilio, Astrologe. Die Sterne sagen ihm, sein Sohn Segismundo werde ein Tyrann sein, also zieht er ihn angekettet in einem Turm in den Bergen auf. Jahre später stellt er die Prophezeiung auf die Probe. Segismundo wird betäubt, in den Palast getragen und wacht als Prinz auf. Er ist gewalttätig. Er wirft einen Diener von einem Balkon und bedroht seinen eigenen Vater. Also betäubt man ihn wieder und bringt ihn zurück in den Turm, und sein Wärter sagt ihm, alles sei ein Traum gewesen.

Segismundos Monolog am Ende des zweiten Akts gehört zu den meistzitierten auf Spanisch: „Was ist das Leben? Ein Rausch. Was ist das Leben? Eine Illusion, ein Schatten, eine Fiktion, und das größte Gut ist klein; denn das ganze Leben ist Traum, und die Träume sind nur Träume.“ Er kann Palast und Turm nicht mehr unterscheiden. Beide fühlten sich völlig wirklich an, solange er in ihnen war.

Im dritten Akt wird das Stück zur Philosophie. Soldaten befreien ihn und bieten ihm den Thron an. Segismundo ist nicht sicher, ob er nicht wieder träumt, und beschließt, dass es egal ist. Er wird so oder so gut handeln. Wenn es wirklich ist, ist es um seiner selbst willen richtig. Wenn es ein Traum ist, geht das Gute, wie sein Wärter ihm sagte, auch in Träumen nicht verloren. Er verschont seinen Vater und gewinnt das Königreich.

Für die Simulationshypothese ist das die praktischste Antwort auf der Liste. Du wirst vielleicht nie wissen, ob deine Welt die Basisrealität ist. Das Stück sagt, dass du es nicht wissen musst, um zu handeln. Eine gute Tat in einer Simulation bleibt eine gute Tat, und falls es ein Aufwachen gibt, nimmst du deine Figur mit. Das Stück macht noch einen zweiten Punkt. Basilios Vorhersage trifft nur ein, weil er seinen Sohn aus Furcht davor eingesperrt hat.

In der Sandbox · Freier WilleBasilio glaubte, die Sterne legten den Charakter seines Sohnes fest. Segismundo beweist, dass sie ihn nur geneigt machten. Der Regler Freier Wille ist eine moralische Einstellung: Er verändert die Ethik-Anzeigen, nicht die FLOPS. Calderóns Pointe ist, dass er verändern sollte, wie du handelst, so oder so.

Quellen

Das Leben ist ein Traum
Calderón, erstmals veröffentlicht 1636 (geschrieben um 1635). Segismundos Monolog beschließt den zweiten Akt. Zu den Übersetzungen zählen die von Gregary Racz (Yale, 2006) und Michael Kidd (Colorado, 2004).
In der Bibliothek